-
1 not to amount to a hill of beans
Макаров: ничего не значить, ничего не стоитьУниверсальный англо-русский словарь > not to amount to a hill of beans
-
2 not amount to a hill etc of beans
expr infmlWhen the dust settles it won't amount to a hill of beans — Когда все уляжется, то это покажется настоящим пустяком
The new dictionary of modern spoken language > not amount to a hill etc of beans
-
3 a hill of beans
разг.ничто, пустяк, самая малость (обыкн. not to amount to a hill of beans ничего не значить; ≈ ломаного гроша или выеденного яйца не стоит) [первонач. амер.]This bit of money looks mighty big to Mr. Pinkerton; it may spell life or death to him: but among all your creditors, I don't see that it amounts to a hill of beans... (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XVI) — Эта сумма кажется огромной мистеру Пинкертону; для него получить эти деньги - вопрос жизни и смерти, для ваших же кредиторов это капля в море...
I'd been cock of the walk in the old church grammar school; but as soon as I went to the new school, I didn't amount to a hill of beans. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part III, ch. 4) — В старой церковной школе я привык задавать тон, а в новой должен был плестись в хвосте.
When the dust settles, it won't amount to a hill of beans. (E. Caldwell, ‘Trouble in July’, ch. I) — Когда все утрясется, то окажется, что дело выеденного яйца не стоит.
-
4 hill
1. [hıl] n1. 1) холм; возвышенность; пригорокsharp /steep/ hill - крутой холм; крутой подъём
the slope of a hill - склон холма [см. тж. 2)]
2) воен. высотаthe slope of a hill - скат высоты [см. тж. 1)]
2. куча, груда3. с.-х. гнездо, лунка4. (the Hill) сл.1) Капитолийский холм ( в Вашингтоне; сокр. от Capitol Hill)2) конгресс США♢
hill of beans - амер. разг. а) ничто, «пустое место»; б) пустяк, самая малостьnot to amount to a hill of beans - ничего не значить, ничего не стоить
not to care a hill of beans - не интересоваться, (ни капли) не беспокоиться, «плевать»
up hill and down dale - а) по горам, по долам; повсюду; б) упорно и энергично
to be over the hill - а) начать преодолевать кризис, выходить из трудного положения; б) начать устаревать, выходить из моды и т. п.
he's over the hill as a professional athlete - как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены
to go over the hill - сл. а) бежать из тюрьмы; б) воен. дезертировать
2. [hıl] vto take hill - воен. жарг. а) дезертировать; б) уйти в самовольную отлучку
1. насыпать кучу2. с.-х. окучиватьto hill potatoes - окучивать картофель (тж. hill up)
-
5 hill
1. n холм; возвышенность; пригорокsharp hill — крутой холм; крутой подъём
2. n воен. высота3. n куча, груда4. n с. -х. гнездо, лунка5. n сл. Капитолийский холмthe hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим
6. n сл. конгресс СШАnot to amount to a hill of beans — ничего не значить, ничего не стоить
7. v насыпать кучу8. v с. -х. окучиватьСинонимический ряд:1. acclivity (noun) acclivity; grade; incline; slope2. bluff (noun) bluff; cliff; headland; precipice3. mound (noun) elevation; foothill; gradient; mound; promontory; protuberance; rising4. pile (noun) bank; cock; drift; heap; knoll; mass; mess; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; stockpile; windrow5. rise (noun) eminence; projection; prominence; rise6. heap (verb) bank; cock; drift; heap; mound; pile; stackАнтонимический ряд:dale; glen; hollow; valley
См. также в других словарях:
not amount to a hill of beans — american informal phrase to not be important at all Thesaurus: to be unimportantsynonym Main entry: hill … Useful english dictionary
not amount to a hill of beans — American informal to not be important at all … English dictionary
not worth a hill of beans — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
not worth a hill of beans — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
hill of beans — not very much, very little What I lose in the poker games doesn t amount to a hill of beans … English idioms
hill of beans — something of negligible importance or value used chiefly in negative constructions doesn t amount to a hill of beans not worth a hill of beans * * * Informal. something of trifling value; virtually nothing at all: The problem didn t amount to a… … Useful english dictionary
hill of beans — ☆ hill of beans n. Informal a very small amount or value; trifle: used with a negative [not worth a hill of beans] … English World dictionary
hill — [ hıl ] noun count *** 1. ) an area of land that is higher than the land surrounding it but smaller and lower than a mountain: a valley surrounded by wooded hills the Pentland Hills an area popular with hill walkers the top/bottom of a hill: They … Usage of the words and phrases in modern English
hill — W2S2 [hıl] n [: Old English; Origin: hyll] 1.) an area of land that is higher than the land around it, like a mountain but smaller →↑uphill, downhill ↑downhill ▪ Their house is on a hill overlooking the sea. ▪ the top of Sidbury Hill ▪ A cart was … Dictionary of contemporary English
amount — a|mount1 [ ə maunt ] noun count *** a quantity of money: This amount should be paid within two weeks. a. a quantity of something: You only need a small amount. amount of: A computer can store a vast amount of information. A certain amount of… … Usage of the words and phrases in modern English
hill */*/*/ — UK [hɪl] / US noun [countable] Word forms hill : singular hill plural hills 1) a) an area of land that is higher than the land surrounding it but smaller and lower than a mountain a valley surrounded by wooded hills the Pentland Hills an area… … English dictionary